2011年09月30日
MOTTAINAI
1999年〜2000年に掛けて滞在したフランスで、
「勿体ない・モッタイナイ」という言葉を、
どう訳したらいいのか…
どう伝えたらいいのか…とあぐねていた
腑に落ちる言葉が見つからないまま帰国し、5年後、
新聞で見掛けた「MOTTAINA」の文字
環境分野で初めて、
アフリカ女性としても初めてノーベル平和賞を受賞した
元ケニア環境省・ワンガリーマータイさんが提唱した言葉です
「ああ、此れしたり」（自分のことのように）と思ったものです
そんなマータイさんが亡くなって5日
ミシンをかけながら、彼女のことを想いました
カタカタ カタカタ…
足踏みは良い音がします
先日直したドレスのあまり布で、リボンを作りました
直線縫いは、ミシンに限る
「勿体ない・モッタイナイ」という言葉を、
どう訳したらいいのか…
どう伝えたらいいのか…とあぐねていた
腑に落ちる言葉が見つからないまま帰国し、5年後、
新聞で見掛けた「MOTTAINA」の文字
環境分野で初めて、
アフリカ女性としても初めてノーベル平和賞を受賞した
元ケニア環境省・ワンガリーマータイさんが提唱した言葉です
「ああ、此れしたり」（自分のことのように）と思ったものです
そんなマータイさんが亡くなって5日
ミシンをかけながら、彼女のことを想いました
カタカタ カタカタ…
足踏みは良い音がします
先日直したドレスのあまり布で、リボンを作りました
直線縫いは、ミシンに限る
Posted by むつみ at 09:11│Comments(2)
│ å la main＊手作り
この記事へのコメント
アレアレ?足踏みミシンなんて持ってないよね?
実家ですか?
我が家のもあったなぁ足踏みミシン必ず楢材でできてたので
トラフ模様を見ると必ず思い出すミシン。
ボビンとか糸車とかはずみ車とか。
セーターの編み機とか昭和の匂いだなぁ!
ああ、懐かしい。
実家ですか?
我が家のもあったなぁ足踏みミシン必ず楢材でできてたので
トラフ模様を見ると必ず思い出すミシン。
ボビンとか糸車とかはずみ車とか。
セーターの編み機とか昭和の匂いだなぁ!
ああ、懐かしい。
Posted by あおおに at 2011年09月30日 19:25
■ あおおにさま
持っているのですよ〜うふふ〜
http://mutsumi.eshizuoka.jp/e497880.html
そうそう、
「ボビンとか糸車とかはずみ車とか。セーターの編み機とか」
昭和のにおいだよね＊
持っているのですよ〜うふふ〜
http://mutsumi.eshizuoka.jp/e497880.html
そうそう、
「ボビンとか糸車とかはずみ車とか。セーターの編み機とか」
昭和のにおいだよね＊
Posted by むつみ
at 2011年10月01日 01:56
at 2011年10月01日 01:56
